La propia palabra embellecedor te dice para qué sirve.
Sí, para embellecer algo.
En el mundo literario, más concretamente, para embellecer la maquetación del libro.
Sobre todo llevan este nombre los detalles que acompañan los inicios de capítulo.
Lo más común es que sean ilustraciones, pero también he visto alguna que otra imagen como embellecedor.
Todo depende de tu imaginación y que quede bien estéticamente.
¿A que era más fácil de lo que pensabas?